English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 16:13
Then she called the name of the LORD who spoke to her, You-Are-the-God-Who-Sees; for she said, "Have I also here seen Him who sees me?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അവൾ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ഞാൻ ഇവിടെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µàµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ യഹോവേകàµà´•àµ: ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ.
1 Kings 11:26
Then Solomon's servant, Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite from Zereda, whose mother's name was Zeruah, a widow, also rebelled against the king.
സെരേദയിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നെബാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ യൊരോബെയാം à´Žà´¨àµà´¨ ശലോമോനàµà´±àµ† ദാസനàµà´‚ രാജാവിനോടൠമതàµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´® സെരൂയാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠവിധവ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Thessalonians 2:11
as you know how we exhorted, and comforted, and charged every one of you, as a father does his own children,
തനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ നടപàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚
Amos 6:3
Woe to you who put far off the day of doom, Who cause the seat of violence to come near;
നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµàµ¼à´¦àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സാഹസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 7:22
Then they will answer, "Because they forsook the LORD God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt, and embraced other gods, and worshiped them and served them; therefore He has brought all this calamity on them."'
അതിനàµà´¨àµ അവർ: തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ അവർ ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ അവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´ˆ അനർതàµà´¥à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´‚.
Nehemiah 5:10
I also, with my brethren and my servants, am lending them money and grain. Please, let us stop this usury!
ഞാനàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´µàµà´‚ ധാനàµà´¯à´µàµà´‚ à´•à´Ÿà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം à´ˆ പലിശ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•.
1 Chronicles 5:20
And they were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them, for they cried out to God in the battle. He heeded their prayer, because they put their trust in Him.
അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ അവർകàµà´•àµà´‚ സഹായം à´²à´à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഹഗàµà´°àµ€à´¯à´°àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവർ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šàµ അവനിൽ ആശàµà´°à´¯à´‚ വെചàµà´šà´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേടàµà´Ÿà´°àµà´³à´¿.
Joshua 19:8
and all the villages that were all around these cities as far as Baalath Beer, Ramah of the South. This was the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
സെബൂലൂൻ മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നറàµà´•àµ‚ വനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർ സാരീദàµà´µà´°àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 7:25
And you, Ezra, according to your God-given wisdom, set magistrates and judges who may judge all the people who are in the region beyond the River, all such as know the laws of your God; and teach those who do not know them.
നീയോ à´Žà´¸àµà´°à´¯àµ‡, നിനകàµà´•àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവം നലàµà´•à´¿à´¯ à´œàµà´žà´¾à´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നദികàµà´•à´•àµà´•à´°àµ† പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ സകലജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚, നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അധികാരികളെയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ നിയമികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അറിയാതàµà´¤à´µàµ¼à´•àµà´•àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ അവയെ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Samuel 23:18
So the two of them made a covenant before the LORD. And David stayed in the woods, and Jonathan went to his own house.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ തമàµà´®à´¿àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤àµ; ദാവീദൠകാടàµà´Ÿà´¿àµ½ താമസികàµà´•à´¯àµà´‚ യോനാഥാൻ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകയàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Judges 8:20
And he said to Jether his firstborn, "Rise, kill them!" But the youth would not draw his sword; for he was afraid, because he was still a youth.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ തനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ യേഥെരിനോടàµ: à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരെ കൊലàµà´²àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ ചെറàµà´ªàµà´ªà´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പേടിചàµà´šàµ വാൾ ഊരാതെ നിനàµà´¨àµ.
Amos 5:3
For thus says the Lord GOD: "The city that goes out by a thousand Shall have a hundred left, And that which goes out by a hundred Shall have ten left to the house of Israel."
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ ആയിരം പേരàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നൂറàµà´ªàµ‡àµ¼ മാതàµà´°à´‚ ശേഷികàµà´•àµà´‚; നൂറൠപേരàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പതàµà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼ മാതàµà´°à´‚ ശേഷികàµà´•àµà´‚.
Mark 11:5
But some of those who stood there said to them, "What are you doing, loosing the colt?"
അവിടെ നിനàµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ചിലർ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´•à´´àµà´¤à´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´…à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Isaiah 37:4
It may be that the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to reproach the living God, and will rebuke the words which the LORD your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left."'
ജീവനàµà´³àµà´³ ദൈവതàµà´¤àµ† നിനàµà´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´°à´¬àµ-ശാകàµà´•àµ‡à´¯àµ† അവനàµà´±àµ† യജമാനനായ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവൠഅയചàµà´šàµ പറയികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ പകàµà´·àµ‡ കേൾകàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ കേടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വാകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ആകയാൽ ഇനിയàµà´‚ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ പകàµà´·à´µà´¾à´¦à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Leviticus 13:37
But if the scale appears to be at a standstill, and there is black hair grown up in it, the scale has healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´±àµà´±àµ à´•à´£àµà´Ÿ നിലയിൽ തനàµà´¨àµ‡ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯àµà´‚ അതിൽ à´•à´±àµà´¤àµà´¤ രോമം à´®àµà´³àµ†à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½ à´ªàµà´±àµà´±àµ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿; അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Matthew 5:17
"Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill.
ഞാൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµŠ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ നീകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•à´°àµà´¤àµ; നീകàµà´•àµà´µà´¾à´¨à´²àµà´² നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¤àµà´°àµ† ഞാൻ വനàµà´¨à´¤àµ.
Proverbs 7:1
My son, keep my words, And treasure my commands within you.
മകനേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† നിനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ സംഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Leviticus 7:27
Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people."'
വലàµà´² à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അവനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Judges 11:10
And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will be a witness between us, if we do not do according to your words."
ഗിലെയാദിലെ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ യിഫàµà´¤à´¾à´¹à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: യഹോവ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ സാകàµà´·à´¿; നീ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ephesians 4:8
Therefore He says: "When He ascended on high, He led captivity captive, And gave gifts to men."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ: “അവൻ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പിടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയി ഉയരതàµà´¤à´¿àµ½ കയറി മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ദാനങàµà´™à´³àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 21:7
And afterward," says the LORD, "I will deliver Zedekiah king of Judah, his servants and the people, and such as are left in this city from the pestilence and the sword and the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life; and he shall strike them with the edge of the sword. He shall not spare them, or have pity or mercy."'
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം യെഹൂദാരാജാവായ സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ മഹാമാരി, വാൾ, à´•àµà´·à´¾à´®à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµ തെറàµà´±à´¿ à´’à´´à´¿à´žàµà´žà´µà´°àµ† തനàµà´¨àµ‡, ഞാൻ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ അവരോടൠകàµà´·à´®à´¯àµ‹ കനിവോ à´•à´°àµà´£à´¯àµ‹ കാണികàµà´•à´¾à´¤àµ†, അവരെ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സംഹരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Genesis 27:3
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me.
നീ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ വിലàµà´²àµà´‚ പൂണിയàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ കാടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ എനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വേടàµà´Ÿà´¤àµ‡à´Ÿà´¿
Psalms 18:16
He sent from above, He took me; He drew me out of many waters.
അവൻ ഉയരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šàµ, പെരàµà´µàµ†à´³àµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വലിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ
Ezekiel 48:6
by the border of Ephraim, from the east side to the west, one section for Reuben;
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിങàµà´•àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚ à´®àµà´¤àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ†à´à´¾à´—ംവരെ രൂബേനàµà´±àµ† ഔഹരി à´’à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 137:7
Remember, O LORD, against the sons of Edom The day of Jerusalem, Who said, "Raze it, raze it, To its very foundation!"
ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¿àµ» , à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚വരെ അതിനെ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´µà´¿àµ» ! à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† പറഞàµà´ž à´à´¦àµ‹à´®àµà´¯àµ¼à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ യഹോവേ, യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നാൾ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.